Consejero a Cualquier Hora—Compra de Auto Usado

Recursos

Libros y Periódicos

Consumer Reports se publica mensualmente por la Consumers Union. El ejemplar de abril de esta revista y sus guías de compras anuales. Al igual que su cooperativa, Consumer Union es una organización sin fines de lucro. Como tal, ofrece información imparcial.

The Used Car BookThe Used Car Book califica modelos de los últimos 10 años, incluyendo quejas, costo de reparaciones, economía de gasolina y resultados de prueba en colisiones.

Check It Out: How to Inspect a Used Car es un video de 30 minutos que demuestra como se inspecciona un auto por completo. Se recomienda para aquellos que están un poco familiarizados con la forma como trabaja un automóvil.

Sitios de internet

Puede pasar días mirando la internet y encontrar aun más sitios sobre la compra de autos. Los que listamos aquí son unos de los recursos más fáciles de usar y con la más completa información. Recuerde, la mayoría de los sitios están patrocinados por publicidad—trate de prevenir que no le vendan emociones, especialmente en los sitios de los fabricantes.

Fueleconomy.gov es del Departamento de Energía de Estados Unidos. Aquí puede verificar la economía de combustible y las emisiones de efecto invernadero. También tiene información sobre vehículos híbridos.

Hwysafety.org Si la seguridad está a la cabeza de su lista, entre en este sitio financiado en su totalidad por aseguradores de automóviles. Verá los resultados de una colisión a 40 m.p.h.

Safercar.gov de la National Highway Traffic Safety Administration le mostrará la calificación de seguridad de cada modelo basado en la probabilidad de ser herido en una colisión a 35 m.p.h.

Consumerreports.org es el sitio internet de la revista. Por el pago de cuota, ofrece un servicio de precios de autos usados.

Carfax4CU.com ofrece el historial de un vehículo previo pago de un cargo (descuento para socios de una cooperativa). Se requiere el número de identificación del vehículo (VIN en inglés), el cual se encuentra sobre el tablero del lado del conductor. El informe indicará si el auto tiene un titulo limpio o si ha sufrido en una inundación, recobrado o reconstruido.

Edmunds.com publicado por una firma editora de vehículos bien conocida, ofrece la información y recursos con mayor profundidad en línea. Mientras que el menos popular, Kelley Blue Book (KBB.com), es calificado como de mejor asistencia por sus lectores. Calcule el precio “Valor de Mercado Verdadero”, lo cual le demuestra por cuánto se están vendiendo los autos en su región, con opciones que abarcan el color y millaje. Encontrará opiniones profesionales y de usuarios al igual que el costo al propietario del vehículo, incluyendo la depreciación.

KBB.com cuyo autor es Kelley Blue Book (otra publicación automotriz), este es uno de los sitios más populares. Para los autos usados, note que Kelley da el promedio al detal (lo que la agencia o un particular probablemente pedirá) en vez del precio promedio de venta.

Cualquier nombre de fabricante de autos más “.com” debe darle información detallada de un modelo específico.


Hoja con Costos de Operación de Automóvil

Llene con sus estimaciones y para cada vehiculo que considere comprar. Dado que las primas de seguro varían considerablemente, llame a su agente para obtener un estimado.

 

Costo mensual

Costo mensual

Costo mensual

Marca y modelo

Ejemplo

 

 

Pago del préstamo

$280

 

 

Matricula/licencia

$5

 

 

Gasolina

$65

 

 

Cambio de aceite (trimestral)

$10

 

 

Mantenimiento

$25

 

 

Reparaciones

$30

 

 

Seguros

$110

 

 

Otros

$0

 

 

COSTO TOTAL AL PROPIETARIO

$525

 

 


Hoja de Prioridades en Autos Usados

¿Por qué hay tantos vehículos distintos con tantas características diferentes? Sobre todo se trata de opciones. Lo que le gusta a una persona le parece totalmente insignificante a otra. En cada característica, llene la cualidad que está buscando y cuan importante es para Usted utilizando la siguiente escala:

0 = No es importante                    2 = Muy importante

1 = Un tanto importante                3 = Obligatoria


Categoría

Características Deseadas

¿Cuán importante?

General

Tipo (auto, pick-up, 4x4, van)

 

 

Garantía del fabricante o agencia

(1 a, 2 a, 3 a)

 

 

Fabricante

 

 

Estilo (2 puertas, 4 puertas, “hatchback”)

 

 

Lectura máxima en el odómetro

 

 

Modelo del año

 

 

Color

 

 

Carrocería libre de ralladuras o imperfecciones

 

 

Techo corredizo

 

 

Desempeño

Economía de combustible (10MPG, 20MPG, 30+MPG)

 

 

Caballos de fuerza

 

 

Considerado como Confiable

 

 

Buen manejo en autopista

 

 

Doble tracción

 

 

Seguridad

Cinturones de seguridad

 

 

Bolsas de Aire-lado del conductor

 

 

Bolsas de Aire-lado del pasajero

 

 

Frenos antibloqueo

 

 

Calificado como seguros en pruebas de colisión

 

 

Luces accionadas en el día

 

 

Interior

Asientos cómodos

 

 

Interior (vinilo, tela, o cuero)

 

 

Acondicionador de Aire

 

 

Estereo/tocacintas/CD

 

 

Cómodo/silencioso

 

 

Precio

Máximo precio de venta

 

 

Primas bajas de seguro

 

 

Otros

 

 

 

 

 

 


Descripción de Autos Usados

Personalice cada hoja de trabajo al agregar las características más importantes que Usted busca en un auto usado. Entonces, llene la columna para cada vehiculo cuando llama pidiendo detalles. Si opta por ver y probar el automóvil, escriba la información y el precio al detal sugerido del vehiculo. Encontrará la información en su biblioteca o por Internet.

Propietario

 

 

Teléfono #

 

 

Fabricante

 

 

Modelo

 

 

Identificador de Vehiculo (VIN)

 

 

Transmisión Auto o manual

 

 

Tamaño del motor

 

 

Millaje

 

 

Precio

 

 

¿Alguna oferta actual en este vehiculo?

 

 

Color externo

 

 

Color interior

 

 

Interior (tela/ vinilo/cuero)

 

 

Accidentes o reparaciones

 

 

Condición de la carrocería (golpes, abolladuras, oxido)

 

 

Radio/estereo

 

 

Historial de propiedad (¿un propietario, alquiler, arrendado, trade in, subasta?)

 

 

Prioridades

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antes de la prueba de manejo, encuentre el valor actual al detal de este vehiculo y el valor del préstamo.

 

 



Verificación después de Prueba de Manejo de Autos Usados

Imprima esta hoja, agarre una linterna, un magneto, un trapo y un lápiz y estará listo para inspeccionar.

Vehículo: _____________________

 

Motor

 

Goteos

 

Niveles de los fluidos

 

Aceite (debe ser café claro)

 

Anti congelante (debe ser verde)

 

Dirección asistida (debe estar claro)

 

Transmisión (debe ser rojo)

 

Correas (verifique si tienen roturas)

 

Mangueras (deben estar firmes, ni flojas ni duras)

 

Batería y conexiones

 

Conexiones electrónicas y alambrado

 

Acumulación de aceite o sucio dentro da la tapa de las válvulas—por donde se agrega el aceite (señales de negligencia)

Bajo el vehiculo

 

Goteos

 

Daños en los componentes de abajo 

 

Sistema de escape

 

Llantas gastadas en forma desequilibrada

 

Partes guindando

 

Suspensión trasera, ¿gotea?

 

Óxido en la carrocería

 

“CV boots” (caucho corrugado, negro por lo general) que rodea las junturas en los vehículos de tracción delantera

Carrocería/chasis

 

Operación de la tapa del motor, puertas, ventanas, cerraduras y llaves

 

Pintura exterior (busque excesos en molduras cerca del parabrisas, vidrio trasero, dentro del guardafango, cerca de la tapa del motor o en los paneles traseros)

 

Verifique si hay irregularidades u ondulaciones en la carrocería en ambos lados.

 

Ponga el imán en los paneles (si no se pegan, el panel no es de metal—quizás haya sido reparado)

 

Colores que no concuerdan, texturas distintas

 

Paneles que no encajan bien sugieren trabajos de chapistería

 

Todas las luces, lámparas, luces traseras y de señal, de freno, de retroceso y de matricula funcionan

 

Llanta de repuesto, herramientas y el gato

 

Agua o daño por agua en el maletero

Interior

 

Asientos, paneles de las puertas, cielorraso, alfombras

 

Cinturones de seguridad delanteros y traseros

 

Cerraduras de las puertas, ventanas eléctricas y asientos eléctricos

 

Radio, tocacintas, o reproductor de discos compactos

 

Bocina y volante

 

Limpia vidrios y fluido automático

 

Luces del tablero, luces internas y todo lo que pueda tocar

Antes de encender el motor

 

Párese detrás del vehiculo para ver el humo

 

Casi no se ve (un poco de humo blanco es normal)

 

Humo azul indica aceite quemado

 

Humo negro indica demasiado combustible suplido al sistema

 

Mucho humo blanco indica serios problemas en la máquina

Prueba de Manejo

 

Busque pavimento áspero, o pase por baches para ver si el auto tiene chirridos o la suspensión floja.

 

Pruebe para ver si el auto empuja hacia un lado (el partir de repente en una dirección puede indicar que el auto necesita alineamiento delantero)

 

(Tracción delantera solamente) Busque un estacionamiento vacío y vire completamente a la izquierda y luego a la derecha en un círculo cerrando y escuche si hay ruidos (puede ser las junturas CV).

 

Frenos: el auto debe parar suave y silenciosamente (sin pulsaciones o chirridos o un empuje de lado a lado).

 

El pedal de freno debe ser firme y no esponjoso.

 

Compruebe que el acondicionador de aire y el calefactor funcionan.

 

Funcionamiento del motor: la maquina debe trabajar silenciosamente. Con detenimiento verifique la existencia de ruidos extraños, vibraciones, saltos o variaciones en la aceleración.

 

Funcionamiento de la transmisión: la transmisión automática debe hacer los cambios serenamente sin sobresaltos, brincos o titubeos al cambiar a una marcha menor. Con una transmisión manual, haga los cambios y escuche. Un sonido de trituración puede indicar que el embrague u otras partes internas necesitan reparación.




Llene la Hoja Con las Expectativas de Costo

Llene con sus estimaciones y para cada vehiculo que considere comprar. Dado que las primas de seguro varían considerablemente, llame a su agente para obtener un estimado.

 

Costo Mensual

Costo Mensual

¿Quién Paga?

Marca y modelo

Ejemplo

 

 

Pago del préstamo

$280

 

 

Matrícula/licencia

$5

 

 

Gasolina

$65

 

 

Cambio de aceite (trimestral)

$10

 

 

Mantenimiento

$25

 

 

Reparaciones

$30

 

 

Seguros

$110

 

 

Otros

$0

 

 

COSTO TOTAL AL PROPIETARIO

$525

 

 


Prioridades en Autos Usados/Hoja de Acuerdo

¿Por qué hay tantos vehículos distintos con tantas características diferentes? Sobre todo se trata de opciones. Lo que le gusta a una persona le parece totalmente insignificante a otra. En cada característica, llene la cualidad que está buscando y cuan importante es para Usted utilizando la siguiente escala: Discuta sus prioridades, alcance un acuerdo y circula las prioridades acordadas

0 = No es importante                    2 = Muy importante

1 = Un tanto importante                3 = OBLIGATORIA


Categoría

Decisión del padre

Clasificación

Decisión del adolescente

Clasificación

Tipo (auto, pick-up, 4x4, van)

 

Garantía del fabricante o agencia

(1 a, 2 a, 3 a)

 

 

 

 

Fabricante

 

 

 

 

Estilo (2 puertas, 4 puertas, “hatchback”)

 

 

 

 

Lectura máxima en el odómetro

 

 

 

 

Modelo del año

 

 

 

 

Color

 

 

 

 

Carrocería libre de ralladuras o imperfecciones

 

 

 

 

Techo corredizo

 

 

 

 

Tipo (auto, pick-up, 4x4, van)

 

 

 

 

Desempeño

 

Economía de combustible (10MPG, 20MPG, 30+MPG)

 

 

 

 

Caballos de fuerza

 

 

 

 

Considerado como Confiable

 

 

 

 

Buen manejo en autopista

 

 

 

 

Doble tracción

 

 

 

 

Seguridad

 

Cinturones de seguridad

 

 

 

 

Bolsas de Aire-lado del conductor

 

 

 

 

Bolsas de Aire-lado del pasajero

 

 

 

 

Frenos antibloqueo

 

 

 

 

Calificado como seguros en pruebas de colisión

 

 

 

 

Luces accionadas en el día

 

 

 

 

Interior

 

Asientos cómodos

 

 

 

 

Interior (vinilo, tela, o cuero)

 

 

 

 

Acondicionador de Aire

 

 

 

 

Estereo/tocacintas/CD

 

 

 

 

Cómodo/silencioso

 

 

 

 

Precio

 

Máximo precio de venta

 

 

 

 

Primas bajas de seguro

 

 

 

 

Otros

 

 

 

 

 

 



Anytime Adviser Used Car Buying Coach

© 2005 Credit Union National Association Inc.